Aperçu

Les catégories des chansons folkoriques de Shanxi sont variées, les danses folkloriques sont riches, sont les fleures d’art folklorique et les ressources précieuses de tourisme qui peuvent incarner pleinement les coutumes de la nation Han.

(I) Chanson folklorique traditionnelle

Shanxi a été appelé « l'océan des chansons folkloriques », les catégories des chansons folkoriques sont variées, leur nombre peut atteindre à des dizaines de milliers, peuvent être divisés en cinq catégories ils sont les chants montagnards, les chansons de travail, les modes mineurs, la danse de yango, les divertimentos.

1, Chant montagnard

Les chants montagnards de la province du Shanxi ont des catégories telles que les musiques montagnards, l'accent de fleurissement, les pièces de la natte enroulée. La caractéristique commune de ces chants montagnards est leurs formes sont courtes, et plus courant ses structures sont d’une parole supérieure avec une parole inférieure, leurs contenus sont toujours simples, et ils sont souvent composés et chantés de chic. Les chants montagnards de Shanxi n’ont pas besoins d'accompagnement, on peut chanter n’importe où, et n’importe quand, selon les différentes régions où le chant répand, à cause des différences des langues, des sons, et des chants, leurs styles et leurs caractéristiques sont formés historiquement. La musique montagnarde se répartit essentiellement dans les régions du plateau de lœss du nord-ouest de Shanxi, tels que Hequ, Baode, Pianguan, Wuzhai, Shenchi, Ningwu, Lanxian, Xinxian, Linxian, Lishi etc.Les musiques montagnardes de cette zone sont des caractéristiques suivantes : retentissantes, résonnantes, longues et extensibles, riches de saveurs sauvages, en particulier les musiques montagnardes dans le comté de Hequ sont les plus remarquables. Pour la plupart des musiques montagnardes, les mélodies des paroles avant et arrière sont fondamentalement les mêmes, seulement la dernière note est différente, la mélodie de la musique est belle, le contenu du ton est riche, les mots des paroles sont concises, vifs, avec une forte poétique, en particulier les chansons d'amour sont les plus touchantes.

La chansonnette de fleurissement est un chant montagnard populaire dans Zuoquan, Heshun, Wuxiang et d’autres comtés. La première parole prend « le fleurissement de XX » pour s'y intéresser, la parole suivante dénomme pour résumer. Les caractéristiques de la chansonnette de fleurissement sont insinuante, délicate, le rythme est plus régulier. Le changement de la première parole et de la parole suivante est plus grand, sa structure est contrastive. La mélodie de la musique est lisse, naturelle, fraise, le ton est belle, agréable et touchante.

Juanxipian est une chanson folklorique populaire dans Xinzhou, Yanbei, son rythme est stable, le ton mélodieux, la mélodie tendre, ayant un style original. Les paroles sont les parallélismes en général, la tropologie est appropriée.

2. Chanson de travail

La chanson de travail est chantée par le peuple dans le travail productif, avec un fort rythme et la répétition constante. Les chansons de travail de Shanxi ont deux grandes catégories. Le premier est la chanson de travail d'ingénierie. Dans la chanson de travail d'ingénierie, il y a chanson de travail de bourrage et de compactage. Cette chanson de travail se répand largement, les gens ont souvent entendre le son sur le site de construction. Le second est la chanson de travail de batelier chantée par le batelier du Fleuve Jaune, également connu sous le nom de la chanson de travail de passeur. Cette chanson de travail se répand principalement le long de la rive du Fleuve Jaune : Hequ, Hejin, Ruicheng, etc. La chanson de travail de batelier est encore divisée en chanson de travail à conduire le bateau, à naviguer le bateau, à tirer la voile et de Caulis parthénocisses. Les tons de ces types de chanson de travail sont différents, il n'y a pas de parole fixe, qui est inventée et chantée pour exprimer le sentiment en voyant les voyages, la principale caractéristique est le rythme distinctif et puissant, le ton pure et lisse, l’humeur audacieuse et optimiste, avec une caractéristique régional éclatante et une caractéristique de division du travail.

3. Chansonnette

La chansonnette est évoluée à partir du ton de la dynastie des Ming et des Qing, qui peut être chantée libre n'importe où et quelle heure. La chansonnette se trouve partout dans la province du Shanxi, étant expressive, le thème et la forme sont riches et variés. Il y a la belle chansonnette pour exprimer les sentiments, la touchante chansonnette pour raconter les histoires, la chansonnette détendue, la chansonnette triste, la chansonnette humoristique et la chansonnette satirique pour moquer les phénomènes difformes. En bref, la chansonnette de la province du Shanxi a un contenu riche et varié, y compris une variété de style.

La structure de musique de la chansonnette est variée, la chansonnette de quatre paroles est la forme de base. Deuxièmement, la chansonnette de deux paroles combinant la parole avant et arrière occupe une grande proportion. En outre, il y a la structure de deux paroles et demie, trois paroles, trois paroles et demie, cinq paroles, cinq paroles et demie, six paroles, etc. La plupart de formats de parole est de 7 mots, suivie par 10 mots et 5 mots, mais aussi une structure hybride de ces trois formats, et un peu de paroles combinant la parole longue et courte. En raison que la structure de musique et le format de parole de la chansonnette de Shanxi apparaissent un style coloré, de nombreux chansonnettes populaires dans le pays tout entier, tels que « Broder la bourse », « Broder la lanterne festif », « Se balancer », « Souhaiter la bonne année », « Célébrer le festival des Lanternes », « La vie heureuse dans le comté de Jiaocheng », « Voir les lanternes », « Une palanche », etc.

4. Danse de yango

Shanxi est également connu comme « la mer de la danse de yanggo ». Dans les danses de yanggo de Shanxi, une partie est les chansons folkloriques de Shanxi, qui comprennent certains personnages et intrigues, adaptées pour chanter dans « la petite scène ». En raison des changements de temps, ces chansons folkloriques qui développent jusqu’à avoir un programme fixe et une intrigue d’histoire sont devenues « le petit théâtre avec la chanson et la danse » qui peut être représenté sur la scène, puis elles développent une sorte d’opéra traditionnel, telles que la danse de yanggo de Qitai, la danse de yanggo de Fenxiao, la danse de yanggo de Qinyuan, la représentation de deux personnes de Hequ, le petit théâtre de Zuoquan, ils appartiennent à ce type.

5 Divertissement

Dans les chansons folkloriques de Shanxi, il y a un divertissement de musique vocale qui est formée par la combinaison et la composition des plusieurs différents tons pour exprimer une histoire complète, comme le grand ton de Zuoquan, l’opéra de Kunqu, le chant de Lishi.

 (II) Chanson folklorique nouvelle

Dans les temps modernes, en raison de facteurs politiques, économiques, culturels et autres, les chansons folkloriques de Shanxi sont ajoutées un nouveau contenu idéologique, c'est les chansons folkloriques nouvelles, tels que « Chanter Yihetua », « Célébrer le sel et les grains », « Renverser les despotes locaux et mauvais hobereau », etc.

Pendant la guerre de résistance contre l'agression japonaise et la guerre de libération, il a émergé des milliers de chansons folkloriques dans la base anti-japonaises et les zones libérées, parmi elles, il y a des chansons pour chanter le Parti communiste et le chef du peuple, tels que « Je tiens à remercier le Parti communiste », « La bonté indicible du Parti », « Se pencher vers Zedong MAO », « Général de Zuoquan », « Le commandant - Long HE est arrivé à notre maison », etc. ; et pour louer la guerre révolutionnaire, tels que « Guerre de cent régiments », « Grande victoire du trou de Huangya », « Guérilla » et « Anti-ratissage » ; et pour refléter la vie sociale dans la en temps de guerre, tels que « Envoyer mon mari rejoindre l'armée », « Envoyer les soldats de l'armée du peuple sur le front », « Chanson à éliminer les traîtres », « Les enfants montent la garde » ; et pour exprimer le travail productif, tels que « Grande production », « Défrichage », « Filature », « Aide à la production mutuelle », « La coopération est bonne », etc. ; pour chanter la lutte anti-féodale, tels que « La réduction du loyer et des intérêts est bonne », « Les terres sont rentrées à la maison », « Mariage libre », « Trouver l'amour par soi-même », « Le mariage obligé par les parents est mauvais », « Débarrasser les idées figées », etc. ; pour chanter la vie heureuse des zones libérées, tels que « Chanter 10 chansons pour les zones libérées », « Aller aux écoles privées », « Choisir le chef de village », « Célébrer la récolte abondante », « Célébrer la bonne année », etc. ; pour découvrir la brutalité des ennemis et refléter la vie misérable du peuple, tels que le « Réfuge » et « Grande tragédie ».

Après l’année 1949, les gens du Shanxi ont commencé chanter la Chine nouvelle, le Parti communiste de Chine, la nouvelle vie avec leurs chansons folkloriques inventées.

Opéra traditionnel

Shanxi est l'un des lieux d'origine de l'opéra chinois, a été appelé le berceau de l'opéra chinois. Dans la dynastie des Song du Nord, il eut un art dramatique en embryon dans le sud du Shanxi, comme le burlesque, danse, art de centaines théâtres, marionnette, théâtre d'ombres, etc. sont très publique dans le folklore. Il y eut un fantaisiste civilisé à partir de Zezhou (maintenant Jincheng de Shanxi) - Sanchuan KONG, qui fut le pionnier de l'art de rap de « ton de Zhugongdiao » sur la base du Daqu de dynastie des Tang et des Song et de la composition en vers inégaux de Guzici et d’autres raps de mélodie simple, utilisant les légendes et les histoires de fantômes pour jouer écrire et représenter le texte de rap de toute mélodie, il eut représenté dans la scène de la ville de Bienjing et fut une fois très reconnu, cela eut crée un état plus mature pour la formation de l’opéra varié de la dynastie des Yuan.

Au cours de la dynastie des Ming et des Qing, les activités de théâtre dans la province du Shanxi étaient prospères, il y a principalement :

1. Quatre Grands Opéras de Bangzi

L’opéra de Pu est l’un des quatre grands opéras dont la formation est la plus tôt, la plus longue histoire, l’impact est le plus grand, les opéras de Bangzi de centre, nord, etc. sont dérivés de l'opéra de Pu. L'opéra de Pu a obtenu son nom en raison de la prospérité dans le Puzhou (le domaine de Yongji) au sud du Shanxi, également connu sous le nom l’opéra de Bangzi de Puzhou ou l’opéra de Bangzi de sud. Ses airs sont élevés, simples et sans contrainte, adapté d’exprimer le drame sur l'histoire héroïque passionnée, généreuse, tragique et solennelle, mais il est aussi habile à dépeindre le caractère et l'humeur du drame lyrique, est le principal type de théâtre dans la région sud du Shanxi. Les pièces traditionnelles sont « Gang XUE renverse la dynastie des Tang », « Orphelin du clan Zhao », « Tuer un chien », « Courir dans la ville », etc. Il y a de nombreuses ruines d'activités théâtrales anciennes dans la région de Linfen, comme la planche de la dynastie des Yuan du village de Wei, la planche de Dongyang, la planche de la dynastie des Yuan de Wangqu, etc. la modélisation est réaliste, l’expression est riche, exprimant l'art dramatique antique de la Chine.

L’opéra de Jin est l’opéra de Bangzi de centre, est le type de théâtre représentatif de la province du Shanxi, il est appelé les quatre grands opéra de Bangzi du Shanxi avec l’opéra de Bangzi de nord, l’opéra de Bangzi de Shangdang et l’opéra de Pu. Il est une forme d’art combinant l’opéra de Bangzi de Puzhou et l’air populaire local, la danse de yango, l’air de rap lorsque cet opéra se répandit vers Jinzhong, qui est caractérisée par la mélodie euphémique, lisses, le ton beau, moelleux, chaleureux et le parlé clair, ayant une forte saveur locale et son propre style de la région de Jinzhong, les pièces traditionnelles transmises sont « La rivière de Weishui », « Battre la princesse », « Le pont de Jinshui » et d’autres plus d'une centaine sortes. En raison que les activités de cet opéra étaient dans le centre du Shanxi, en particulier autour de Taiyuan, Jinzhong, et qui a toujours bien accueilli et aimé dans les masses de la province du Shanxi, il est connu sous le nom l’opéra de Bangzi de centre.

L’opéra de Bangzi de nord est un type de théâtre resté par l’opéra de Pu lorsque le dernier fut représenté dans le nord, est un nouveau type que sa formation combine progressivement la langue locale et de la musique folklorique dans le processus de développement et de prospérité, le temps de formation est environ le milieu du XVIe siècle, devenu mature jusqu’aux années de Jiaqing et de Daoguang de la dynastie des Qing - le début du XIXe siècle. Depuis les trois cents ans, l’opéra de Bangzi de nord était très populaire dans le nord de Shanxi, en Mongolie intérieure, Zhangjiakou, Baotou, Hohhot pour son style de frontière fougueux, et aimé par les populations urbaines et rurales de travail.

L’opéra de Bangzi de Shangdang procède de la fin de la dynastie des Ming, les sons sont haute et claires, simples et robustes, les mélodies riches et fortes. Lors de la représentation, la forme est droite, forte et lucide, mettant l'accent sur la compétence de lecture. Dans environ 400 pièces traditionnelles, les objets principaux sont d'exprimer les anciens héros, les ministres fidèles, les bons généraux, l'anti-invasion et l’anti-insulte à l’extérieur, la punition des traîtres, beaucoup de drames avec un fort sentiment patriotique, pleins de signification positive. Les plus prestigieux drames sont le « drame de la Famille YANG » pour exprimer Généraux de la Famille Yang, le « drame de la Famille YUE » pour louer les troupes de la Famille YUE, ils sont véhéments et émouvants.

2. Petit opéra

L’art dramatique du Shanxi a non seulement une longue histoire, mais aussi de nombreux types de théâtre, qui est également classé dans le premier rang de la Chine. Comme l’« Opéra de Sai au nord du Shanxi » (également connu sous le nom Saisai), « Opéra varié » au sud du Shanxi, « Opéra de Duizi » au sud-est du Shanxi, « Ton de Wanwan » de Xiaoyi, il y a encore des types de théâtre de musique combinée, comme « Jouer avec des enfants », « Opéra de Daoqing », « Ton de Xian », « Ton de Xianzi », « Opéra de Qing », « Opéra de Meihu », etc., ils sont désignées collectivement sous le nom du petit opéra folklorique du Shanxi, ils sont une forme dramatique correspondante avec les quatre grands opéras de Bangzi de Shanxi, qui sont caractérisés par une forte localité, un espace de représentation relativement faible, des programmes de représentation et des tons relativement simples, un contenu plus proche de la vie des masses, et donc bien accueillis par les masses.

Selon les statistiques, les petits opéras de la province du Shanxi ont 56 types de théâtre, leur nombre représente le premier rang dans le pays. Selon leurs caractéristiques de représentation, ils sont divisés d'une façon générale en cinq types : l’opéra de danse de yangko, l’opéra de Daoqing, la chanson et la danse, la figure d'ombre, la statue de bois.

Le nombre de l’opéra de danse de yangko est le plus, occupant une moitié dans toute la province, cet opéra est un type d’art formé par la combinaison de la danse folklorique et de la chanson folklorique, développe et s’améliore sans cesse basant sur la danse folklorique et la chanson folklorique, apres le mélange et l’infiltration à long terme. La danse de yango de Qitai, la danse de yango de Fenxiao, la danse de yango de Qinyuan, la représentation de deux personnes de Hequ, le petit théâtre de Zuoquan tous appartiennent à ce type d’art, et sont populaires dans le Taiyuan, Jinzhong, Lvliang, etc.

L’opéra de Daoqing pour propager l’esprit taoïste par les musiques de taoïsme, avec caractéristiques bien locales, populaire principalement dans le nord de la province du Shanxi. L’opéra de Daoqing au nord de Shanxi est divisé en l’opéra de Daoqing de Youyu, de Shenchi, de Daixian de Yingxian et d’autres plusieurs grandes écoles, tout en conservant le système de musique de chanson associée, semblable le ton de Zhugongdiao et la musique de Nord et de Sud, formé par la combinaison des différents mélodies et musiques avec un maintien de la tradition ancienne. Les pièces de l’opéra de Daoqing sont d’environ centaine, divisées d'une façon générale en trois catégories : le premier drame est de refléter les personnages taoïstes importants et la vie de taoïsme, tels que « Légende de Xiangzi HAN », « dix bateaux de passage », etc., ces premières pièces sont évoluées du texte de rap, le contenu est de propager en positif la pensée taoïste, qui est servir le taoïsme ; le deuxième drame est de diffuser la pensée de bonté du taoïsme et la vie sociale, tels que « Trois philosophes », « persuader pour quatre fois », etc., ces pièces sont courtes et animée avec un fort souffle de vie ; le troisième drame est les récits historiques, tels que « Arbitrage de Zhen BAO », « Plan de huit personnes fidèles », etc., il est évalué de l’opéra de Bangzi.

Les ombres chinoises sont une sorte de « théâtre de l’ombre de lumière », les cuirs de bœuf et d'âne taillés une variété de figures, paysages, fleurs et oiseaux, sont manipulés par les hommes, pour montrer les histoires par les ombres sous la lumière. Les ombres chinoises de Shanxi ont une longue histoire de transmission folklorique, le domaine de diffusion est plus large, divisé en deux sortes : le Nord et le Sud. Les ombres chinoises sud prennent celles de Xinjiang, Quwo, Linfen, Yuncheng comme les représentants, impactées par l’école de milieu et d’est sur les ombres chinoises dans la province du Shaanxi, dont les œuvres de petite taille, fine sculpture, décoratifs, et couleurs concis et clair ; les ombres chinoises nord prennent celles de Guangling, Lingqiu, Daixian, Hunyuan comme les représentants, impactées par l’école d’ouest sur les ombres chinoises à Beijing, dont les œuvres de grande taille, forts, sculpture soigneuse et fine, et couleurs vives et lucides. Les ombres chinoises de Shanxi sont populaires principalement dans le comté de Xiaoyi de la zone de Luliang, ainsi que Quwo, Houma au sud de Shanxi.

Les marionnettes, également connues sous le nom de « guignol », selon la légende, l’origine est la dynastie des Han, et qui eut prospéré sous la dynastie des Qing dans le Shanxi. Elles sont évaluées des marionnettes sacrificielles, divisées en bâton à la tête et ligne à tirer, populaires principalement dans la zone de Xiaoyi et de Fushan. Les pièces représentatives des marionnettes de Shanxi sont « La rivière de Tongtian », « Les montagnes de Huoyan », « Battre le démon de squelette pour trois fois », « L’acrobatie de la statue de bois », etc.