都市

都市

   太原


2500年の歴史の長い流れの中で、太原は唐尭(陶唐氏)がかつていた場所で、戦国の名城で、太原の故郷で、北朝が覇権を持ち、天王北都、中原の北門、九方向の重鎮で、晋商の故郷……「いわれなく更に桑乾水を渡り、そして州が故郷を眺めます。」と言えます。金代の大詩人の元好問が汾河岸辺で筆をふるって書いた永遠の絶唱「世間の情を何に問うか、生死は共に許されると教えられます。」にもある、この帝王の息のかかった都市は、ロマンチックな気持ちにさせることが多いです。崇善寺、純陽宮と孔子廟に肩を並べ、宗教の和睦が共存し、この都市のあらゆるものを網羅する豊かな心を体現しています。太原の情が山水を描き、空高くそびえる双塔を臨み、紅葉に囲まれ、酔蒙山の暁の月を描きます。近代的な都市では、往来が頻繁で、行竜城大通り、長風商務区を観て、繁栄して華やかな柳巷をぶらぶらします。美食を追求し、長く貯蔵したうまい酒をすすり、1碗の麺の翻る香を味わうと、太原の味が濃縮して舌先に長い間残ります。太原に来れば、深く、長い時間が経っても衰えない美しさに陶酔することができます。
 

 

図1:太原 

 

大同


代的な息づかいと古い文明が、この長城の外のホットな場所で強烈に遭遇した後、1つの全く新しい大同が現れます。高くそびえる古い城壁の内、遼金の時代に光り輝いた大きな華厳寺、善化寺は静かにそびえ立ちます。雲崗石窟は当時の「山堂水殿、煙寺相望」の広大な光景を眺めます。城壁の外では、切り立つビルがすきまなく並んで隣り合うことで、新しい都市の姿が見るもの聞くものがすべてを新鮮に思わせます。大同は、「北魏の帝都」、「遼金の京華」、「明清重鎮」の名誉により千年の古都を持ち、歳月の変遷を何度も経て、遊牧民族の権力の中心から現代都市となっています。 その類い希な魅力を体験できます。

 

 

図2:雲崗石窟

 

陽泉


この4,570の平方キロメートルの面積の地域は昔5箇所の泉があり、1年中湧きあふれ、潤いがある場所で、そのため泉があふれると言われ、後に陽泉となりました。陽泉市の歴史は悠久で、「三晋要沖」に位置しており、地形は険要で、かねてから軍事のために必ず争いのある地でした。高く大きな獅脳山、もうもうとした河の水、山西東大門の険要な位置にあり、勇敢で戦いに長けて女子を守った英雄がいたので、陽泉を提起し、第一印象を与えることができて、天下第九の関係する娘子関と称されます。春秋戦国の時代の陽泉の趙氏の孤児の物語、多くの観光客が当時の隠れて孤独な場所—藏山に多く訪問します。獅脳山の主峰上に百団大戦の記念碑が立ち、抗日戦争中、八路軍が華北地域で戦った規模は最大で、持続時間も最も長く、共和国の歴史の中で旺盛な一筆を残しています。古い時代の険しい関門の要塞は、次第に歴史の歯車の中で少しずつ忘れられて、取って代わって山西の重要な新型の工業都市になっているのです。今のところ娘子関に住む水上人の家を開放して、あなたの来訪を心から歓迎しており、ここであなた自分の手で水車を利用したトウモロコシの粉、黄土高原で「小さな江南」の独特な趣を体験できます。

 

 

図3: 蔵山 蔵山

 

長治


長治は、「太行の山頂に位置して、地形は最高で、天下と党です。」だから古くは党と呼ばれ、「天下の脊椎」の美称がもともとあります。山に囲まれ、高いところに位置し、険しいところに設立され、歴史は悠久で、文明は古く、山河が雄壮で美しく、人が集まり、厚い人民の魂があり、風格と趣が高く、本当に太行山の上の1粒の真珠と言えます。長治の超美の山水、南北への寛容さ、山水が美しく、文化が盛んで豊富であり、仁愛の心がある智者にあこがれます。長治の風土と人情は、熱烈で素朴で、社会の根底には民俗文化が支え、多くの中華民族の文化の精髄を保留しています。長治の風物の特産物は、皇帝に恭しく祭ったことがあり、民間の庶民に適応して、長い盛不衰を経て、党の人民と共に無数の季節が移り変わって、歳月を経てきました。長治の革命の有名な古跡、初めの力は小さくとも強大な力となる党の大地は、家と国を守り愛する情熱に燃え上がります。長治で足を止めてとどまってみると、歴史を振り返る機会となり、軍装に着替え、国家防衛のために戦うような感覚を覚えます。

 

 

図4:太行水乡 

晋城


ここは、古くて新しい場所で、山西省東南部に位置しており、盆地の中央にあります。歴史は悠久で、史書の記録によると、 上古伝説上の「3人の皇帝」時代までさかのぼることができます。境内に今もなお依然として伝わる「軒轅訪道」、「尭畿禹遠」があります。晋城は太行山、王屋山、中条の山の3つ山の境界に位置しており、華北平原と黄土高原の分水嶺で、ここで類い希な自然な地理景観を形成しました。雄峻の太行は華々しさを極め、密生する原始林、珍しいカルストの洞穴、澄みきっている河湖の飛瀑は人々のあこがれを抱かせます。ここには、北方の最大の鐘乳洞の群の白雲洞、華北の最大の生態の目的地の王莽峰、世界を囲む注ぎ口である棋子山、世界的に有名なすずの壁の道路と高平長平旧戦場などがあります。王莽峰の頂上に昇って、太行山の峰を見ると、重なり合った山々の起伏があり、雲の霧はたばこのようで、ほとばしった潮のようで、まるで墨をはね散らすように書く山水絵巻のようです。皇城が治め、科挙が真っ盛りで、人材が次々と排出され、北方の文化巨族と称することができます。地魂、傑出した人物によって、晋城について、最良の解釈を得ることができます。

 


 

 図5:皇城相府 

 

朔州


昔から伝わる民謡「西口を歩く」を歌うと、故郷を離れる山西人の創業の辛酸思い出すことができます。難攻不落の虎口長城、まだらな城壁のれんがに外で必死に働く山西人の故郷へ深い未練について記載しています。ずっと空に向かう千年の仏宮寺に入って迦塔を観ると、深く隠れる契丹民族の中原文明への渇望についてどれだけ観ることができるでしょうか。警戒が厳重なトーチカの広い武古城に兵隊を駐屯させて、漢民族と遊牧民族の対峙する、砲煙の目撃証言がどれだけあるでしょうか。高くそびえる連綿と続く広い武漢の墓の群封の塚では、有限なちっぽけな個人が漢の天下の無限な国家を護衛しています。朔州は、この古い長城の外の名城で、人々への贈り物の中で、極めて精巧な上、華美な古代建築があり、土がすぐに地下の黒色の秘蔵の宝物を動かすのを見ることができます。更に中華民族の大きな融合の重々しい歴史、とともにあなたのご光臨の鑑賞を期待しています。


 

 

6右玉

 

晋中


晋中は、地域の概念で、文字通り、山西の中部地区です。その地形は、東は高く西は低くて、太行山の主峰は東に、太原盆地の西にあります。黄河流域の古い農耕の文化はここから発祥し、古くは、仰韶文化の時代があり、ここでは焼き畑耕作方法を取る原始の農業から「耜耕」の育成段階に入りました。晋中は世間の人に注目されて、明朝の初めから民国の初年まで、平遥から、太谷、祁県を代表する晋商で、中国の金融の先駆となり、国内の数百年の雄と呼ばれ、未だかつてない世紀の繁栄を成し遂げ、晋商文化の名を中国に知らしめました。 前世紀のあの規模が雄大で勢いのすさまじい「農業は大寨に学べ」の活動で、晋中は新中国の創立後で中国の農村の発展と変遷を濃縮し、中国の農民の何代の人が豊かな生活と満ち足りた衣食を求める夢を蓄積してきました。今のところ新興飛躍の晋中は正に胸を開放して、あなたの来訪を歓迎しています。

 

 

7平遥古城 

 

運城


運城には、あなたの来る理由となる価値が多すぎるほどあります。中国の文明は運城のこの古い土地の上で根を下ろし、芽吹いて、次に輝かしい一千年の河の東部の文化を懐胎しました。ある人は、ただ運城に着いて、ようやく最も中国的な文明の始祖と起源を、直感的に感知することができると言います。繊細で詳細な運城に集まる人文、帝王が暦山を耕し、禹は竜門を開けて、後五穀の神は農耕作して、嫘祖はカイコを飼い、中国文明の長い歴史を開きました。一世代の聖君虞帝王は塩湖湖畔で5弦の琴をなでて、歌って中国の最も古い歌謡「南風の歌」を吟じます。「南風の草花の香りは、吾の人民の怒り解くことができます。南風の時には、吾の人民の財が多いです。」、中華民族を率いてこの土地で繁殖して生存しつづけています。運城に来たら、解州関羽廟に着いて武聖関の公を参拝します。普球寺では崔のウグイスと張生の愛情の物語に出会うことができます。コウノトリとスズメを河の東部の平原の果てしなく広いところで一覧できます。蒲津渡遺跡を見て、唐代の鉄技術の発達と製錬に驚嘆します。永楽宮では、美しい元代の壁画に陶酔します。...... より多く後の世まで伝わる美を、あなたが発見することを期待します。

 

 

図8:関帝廟

 

忻州


もしあなたが「四大仏教の名山」のトップの五台山を拝謁したいならば、忻州を知らずしてそれを語ることはできません・もしあなたが「天下第一関」の雁門関を聞いたことがあるならば、忻州を知らないことはありえません。もしあなたが人の言う「山西の地方の皇帝」を調べるならば、山西で38年続く軍閥の閻錫山を統治した、忻州を知らないはずはありません。忻州は険しい関門の要塞で、傑物が出て土地が有名になり、商人が行き来して、軍事家の争いは必至でした。忻州の文化の沈積は深く、伝統の芸術の歴史は長いものです。忻州の革命の歴史は悠久で、晋察冀は、晋察冀革命の発祥の地と中心であり、忻州は、山西の「晋北のかぎとなる場所」です。

 

 

図9:五台山

 

臨汾


伝承民謡の一つに「私の郷里はどこかと聞かれると、洪洞大槐樹と答える。」があり、臨汾は大多数の中国人の故郷でことが知らされます。浅い音で吟じる京劇の一つに「蘇三は洪洞県を離れて、身を大通りの前に置きます。」があり、聞き慣れた詳細に説明できる物語が山西臨汾で発生することを知らせます。臨汾は、中国の最も古い都市なだけではなくて、中国人の魂が夢見るルーツ捜しの場所へと誘います。枝葉が茂る大槐樹は、故郷を離れる人が故郷を思い出す時、一心に思い出す場所です。勢いのある壷口滝、祖国への深い未練に中国人が依拠しています。臨汾は、あなたを逃しません。

 


 

 図10:壷口滝
 

呂梁


歌に一首「借が酒屋はどこにあると尋ねると、牧童は杏花村を遠くから指します。」がありますが、あなたはすでに杏花村の小雨や、汾酒の翻る香を感じるでしょうか。一曲には、畑地で運行する船の掛け声の歌があり、あなたに黄河の河原の口の都市の林立、車水馬龍の印象を刻むことができるでしょうか。一句には「南無阿弥陀仏」の仏陀の呼び声があり、浄土の祖の庭の玄中寺の仏陀の音にあこがれる遠い、神聖さと厳粛さを感じることができでしょうか。「生むことは偉大で、死もまた光栄」という毛主席の記念の言葉があり、劉胡蘭の精神にまたがる時代の感化と呼びかけの力を感じることができるでしょうか。太行の古来より豪傑が多く、呂梁はどこでも英雄です。抗日戦争ののろしは既に散っていますが、呂梁の息子と娘の命をかけて屈服しない革命精神は永久に存在します。
 

 

図11:北武当山
 


 


 


都市

   太原


2500年の歴史の長い流れの中で、太原は唐尭(陶唐氏)がかつていた場所で、戦国の名城で、太原の故郷で、北朝が覇権を持ち、天王北都、中原の北門、九方向の重鎮で、晋商の故郷……「いわれなく更に桑乾水を渡り、そして州が故郷を眺めます。」と言えます。金代の大詩人の元好問が汾河岸辺で筆をふるって書いた永遠の絶唱「世間の情を何に問うか、生死は共に許されると教えられます。」にもある、この帝王の息のかかった都市は、ロマンチックな気持ちにさせることが多いです。崇善寺、純陽宮と孔子廟に肩を並べ、宗教の和睦が共存し、この都市のあらゆるものを網羅する豊かな心を体現しています。太原の情が山水を描き、空高くそびえる双塔を臨み、紅葉に囲まれ、酔蒙山の暁の月を描きます。近代的な都市では、往来が頻繁で、行竜城大通り、長風商務区を観て、繁栄して華やかな柳巷をぶらぶらします。美食を追求し、長く貯蔵したうまい酒をすすり、1碗の麺の翻る香を味わうと、太原の味が濃縮して舌先に長い間残ります。太原に来れば、深く、長い時間が経っても衰えない美しさに陶酔することができます。
 

 

図1:太原 

 

大同


代的な息づかいと古い文明が、この長城の外のホットな場所で強烈に遭遇した後、1つの全く新しい大同が現れます。高くそびえる古い城壁の内、遼金の時代に光り輝いた大きな華厳寺、善化寺は静かにそびえ立ちます。雲崗石窟は当時の「山堂水殿、煙寺相望」の広大な光景を眺めます。城壁の外では、切り立つビルがすきまなく並んで隣り合うことで、新しい都市の姿が見るもの聞くものがすべてを新鮮に思わせます。大同は、「北魏の帝都」、「遼金の京華」、「明清重鎮」の名誉により千年の古都を持ち、歳月の変遷を何度も経て、遊牧民族の権力の中心から現代都市となっています。 その類い希な魅力を体験できます。

 

 

図2:雲崗石窟

 

陽泉


この4,570の平方キロメートルの面積の地域は昔5箇所の泉があり、1年中湧きあふれ、潤いがある場所で、そのため泉があふれると言われ、後に陽泉となりました。陽泉市の歴史は悠久で、「三晋要沖」に位置しており、地形は険要で、かねてから軍事のために必ず争いのある地でした。高く大きな獅脳山、もうもうとした河の水、山西東大門の険要な位置にあり、勇敢で戦いに長けて女子を守った英雄がいたので、陽泉を提起し、第一印象を与えることができて、天下第九の関係する娘子関と称されます。春秋戦国の時代の陽泉の趙氏の孤児の物語、多くの観光客が当時の隠れて孤独な場所—藏山に多く訪問します。獅脳山の主峰上に百団大戦の記念碑が立ち、抗日戦争中、八路軍が華北地域で戦った規模は最大で、持続時間も最も長く、共和国の歴史の中で旺盛な一筆を残しています。古い時代の険しい関門の要塞は、次第に歴史の歯車の中で少しずつ忘れられて、取って代わって山西の重要な新型の工業都市になっているのです。今のところ娘子関に住む水上人の家を開放して、あなたの来訪を心から歓迎しており、ここであなた自分の手で水車を利用したトウモロコシの粉、黄土高原で「小さな江南」の独特な趣を体験できます。

 

 

図3: 蔵山 蔵山

 

長治


長治は、「太行の山頂に位置して、地形は最高で、天下と党です。」だから古くは党と呼ばれ、「天下の脊椎」の美称がもともとあります。山に囲まれ、高いところに位置し、険しいところに設立され、歴史は悠久で、文明は古く、山河が雄壮で美しく、人が集まり、厚い人民の魂があり、風格と趣が高く、本当に太行山の上の1粒の真珠と言えます。長治の超美の山水、南北への寛容さ、山水が美しく、文化が盛んで豊富であり、仁愛の心がある智者にあこがれます。長治の風土と人情は、熱烈で素朴で、社会の根底には民俗文化が支え、多くの中華民族の文化の精髄を保留しています。長治の風物の特産物は、皇帝に恭しく祭ったことがあり、民間の庶民に適応して、長い盛不衰を経て、党の人民と共に無数の季節が移り変わって、歳月を経てきました。長治の革命の有名な古跡、初めの力は小さくとも強大な力となる党の大地は、家と国を守り愛する情熱に燃え上がります。長治で足を止めてとどまってみると、歴史を振り返る機会となり、軍装に着替え、国家防衛のために戦うような感覚を覚えます。

 

 

図4:太行水乡 

晋城


ここは、古くて新しい場所で、山西省東南部に位置しており、盆地の中央にあります。歴史は悠久で、史書の記録によると、 上古伝説上の「3人の皇帝」時代までさかのぼることができます。境内に今もなお依然として伝わる「軒轅訪道」、「尭畿禹遠」があります。晋城は太行山、王屋山、中条の山の3つ山の境界に位置しており、華北平原と黄土高原の分水嶺で、ここで類い希な自然な地理景観を形成しました。雄峻の太行は華々しさを極め、密生する原始林、珍しいカルストの洞穴、澄みきっている河湖の飛瀑は人々のあこがれを抱かせます。ここには、北方の最大の鐘乳洞の群の白雲洞、華北の最大の生態の目的地の王莽峰、世界を囲む注ぎ口である棋子山、世界的に有名なすずの壁の道路と高平長平旧戦場などがあります。王莽峰の頂上に昇って、太行山の峰を見ると、重なり合った山々の起伏があり、雲の霧はたばこのようで、ほとばしった潮のようで、まるで墨をはね散らすように書く山水絵巻のようです。皇城が治め、科挙が真っ盛りで、人材が次々と排出され、北方の文化巨族と称することができます。地魂、傑出した人物によって、晋城について、最良の解釈を得ることができます。

 


 

 図5:皇城相府 

 

朔州


昔から伝わる民謡「西口を歩く」を歌うと、故郷を離れる山西人の創業の辛酸思い出すことができます。難攻不落の虎口長城、まだらな城壁のれんがに外で必死に働く山西人の故郷へ深い未練について記載しています。ずっと空に向かう千年の仏宮寺に入って迦塔を観ると、深く隠れる契丹民族の中原文明への渇望についてどれだけ観ることができるでしょうか。警戒が厳重なトーチカの広い武古城に兵隊を駐屯させて、漢民族と遊牧民族の対峙する、砲煙の目撃証言がどれだけあるでしょうか。高くそびえる連綿と続く広い武漢の墓の群封の塚では、有限なちっぽけな個人が漢の天下の無限な国家を護衛しています。朔州は、この古い長城の外の名城で、人々への贈り物の中で、極めて精巧な上、華美な古代建築があり、土がすぐに地下の黒色の秘蔵の宝物を動かすのを見ることができます。更に中華民族の大きな融合の重々しい歴史、とともにあなたのご光臨の鑑賞を期待しています。


 

 

6右玉

 

晋中


晋中は、地域の概念で、文字通り、山西の中部地区です。その地形は、東は高く西は低くて、太行山の主峰は東に、太原盆地の西にあります。黄河流域の古い農耕の文化はここから発祥し、古くは、仰韶文化の時代があり、ここでは焼き畑耕作方法を取る原始の農業から「耜耕」の育成段階に入りました。晋中は世間の人に注目されて、明朝の初めから民国の初年まで、平遥から、太谷、祁県を代表する晋商で、中国の金融の先駆となり、国内の数百年の雄と呼ばれ、未だかつてない世紀の繁栄を成し遂げ、晋商文化の名を中国に知らしめました。 前世紀のあの規模が雄大で勢いのすさまじい「農業は大寨に学べ」の活動で、晋中は新中国の創立後で中国の農村の発展と変遷を濃縮し、中国の農民の何代の人が豊かな生活と満ち足りた衣食を求める夢を蓄積してきました。今のところ新興飛躍の晋中は正に胸を開放して、あなたの来訪を歓迎しています。

 

 

7平遥古城 

 

運城


運城には、あなたの来る理由となる価値が多すぎるほどあります。中国の文明は運城のこの古い土地の上で根を下ろし、芽吹いて、次に輝かしい一千年の河の東部の文化を懐胎しました。ある人は、ただ運城に着いて、ようやく最も中国的な文明の始祖と起源を、直感的に感知することができると言います。繊細で詳細な運城に集まる人文、帝王が暦山を耕し、禹は竜門を開けて、後五穀の神は農耕作して、嫘祖はカイコを飼い、中国文明の長い歴史を開きました。一世代の聖君虞帝王は塩湖湖畔で5弦の琴をなでて、歌って中国の最も古い歌謡「南風の歌」を吟じます。「南風の草花の香りは、吾の人民の怒り解くことができます。南風の時には、吾の人民の財が多いです。」、中華民族を率いてこの土地で繁殖して生存しつづけています。運城に来たら、解州関羽廟に着いて武聖関の公を参拝します。普球寺では崔のウグイスと張生の愛情の物語に出会うことができます。コウノトリとスズメを河の東部の平原の果てしなく広いところで一覧できます。蒲津渡遺跡を見て、唐代の鉄技術の発達と製錬に驚嘆します。永楽宮では、美しい元代の壁画に陶酔します。...... より多く後の世まで伝わる美を、あなたが発見することを期待します。

 

 

図8:関帝廟

 

忻州


もしあなたが「四大仏教の名山」のトップの五台山を拝謁したいならば、忻州を知らずしてそれを語ることはできません・もしあなたが「天下第一関」の雁門関を聞いたことがあるならば、忻州を知らないことはありえません。もしあなたが人の言う「山西の地方の皇帝」を調べるならば、山西で38年続く軍閥の閻錫山を統治した、忻州を知らないはずはありません。忻州は険しい関門の要塞で、傑物が出て土地が有名になり、商人が行き来して、軍事家の争いは必至でした。忻州の文化の沈積は深く、伝統の芸術の歴史は長いものです。忻州の革命の歴史は悠久で、晋察冀は、晋察冀革命の発祥の地と中心であり、忻州は、山西の「晋北のかぎとなる場所」です。

 

 

図9:五台山

 

臨汾


伝承民謡の一つに「私の郷里はどこかと聞かれると、洪洞大槐樹と答える。」があり、臨汾は大多数の中国人の故郷でことが知らされます。浅い音で吟じる京劇の一つに「蘇三は洪洞県を離れて、身を大通りの前に置きます。」があり、聞き慣れた詳細に説明できる物語が山西臨汾で発生することを知らせます。臨汾は、中国の最も古い都市なだけではなくて、中国人の魂が夢見るルーツ捜しの場所へと誘います。枝葉が茂る大槐樹は、故郷を離れる人が故郷を思い出す時、一心に思い出す場所です。勢いのある壷口滝、祖国への深い未練に中国人が依拠しています。臨汾は、あなたを逃しません。

 


 

 図10:壷口滝
 

呂梁


歌に一首「借が酒屋はどこにあると尋ねると、牧童は杏花村を遠くから指します。」がありますが、あなたはすでに杏花村の小雨や、汾酒の翻る香を感じるでしょうか。一曲には、畑地で運行する船の掛け声の歌があり、あなたに黄河の河原の口の都市の林立、車水馬龍の印象を刻むことができるでしょうか。一句には「南無阿弥陀仏」の仏陀の呼び声があり、浄土の祖の庭の玄中寺の仏陀の音にあこがれる遠い、神聖さと厳粛さを感じることができでしょうか。「生むことは偉大で、死もまた光栄」という毛主席の記念の言葉があり、劉胡蘭の精神にまたがる時代の感化と呼びかけの力を感じることができるでしょうか。太行の古来より豪傑が多く、呂梁はどこでも英雄です。抗日戦争ののろしは既に散っていますが、呂梁の息子と娘の命をかけて屈服しない革命精神は永久に存在します。
 

 

図11:北武当山